1 00:00:16,280 --> 00:00:20,399 - Не мога да поема случая. - Но ти я намери. 2 00:00:20,520 --> 00:00:24,919 Минахме през това. Нещата ни са преместени. 3 00:00:25,040 --> 00:00:28,479 Марк започва училище в понеделник. 4 00:00:28,600 --> 00:00:33,599 Тя беше жива, когато колата се удари във водата, който го напълни за 20 минути. 5 00:00:33,720 --> 00:00:38,719 Тогава тя се удави. Първо е изнасилена вагинално и анално. 6 00:00:42,280 --> 00:00:46,279 - Колко знаеш? - Рано е да се каже. 7 00:00:46,400 --> 00:00:50,879 - Но ще го намериш. - Ще направим всичко възможно. 8 00:00:51,000 --> 00:00:55,399 Сега имаме предимно да мисля за момчетата. 9 00:00:56,920 --> 00:00:58,639 Трябва да сме силни. 10 00:00:59,600 --> 00:01:03,719 - Ние също трябва да им кажем. - Виж какво направих, мамо! 11 00:01:07,400 --> 00:01:12,399 Намерена е в кола под наем. Кой го е карал последен? 12 00:01:12,520 --> 00:01:16,039 Ние не искаме да бъде обвинен в прикриване. 13 00:01:16,160 --> 00:01:22,919 - Това би попречило на разследването. - Има избори. нямаме търпение 14 00:01:23,040 --> 00:01:28,159 Шофьорът се казва Джон Линг. И ние ще го намерим. 15 00:01:28,280 --> 00:01:32,079 През 96-а го хванаха мига на детска площадка. 16 00:01:32,200 --> 00:01:36,999 - Тогава изнасили 14-годишно момиче. - Скоро ще го намерим. 17 00:01:37,120 --> 00:01:40,079 - Днес? - Надявам се. 18 00:01:52,400 --> 00:01:56,719 - да благодаря - Какво има? 19 00:01:56,840 --> 00:02:00,279 Беше репортер. Знаят за колата. 20 00:02:00,400 --> 00:02:06,999 Пресата ще ни обвини в отразяване за убиец. Сбогом съюз. 21 00:02:07,120 --> 00:02:10,399 Той имаше трима посетители в затвора. 22 00:02:10,520 --> 00:02:15,559 Един е мъртъв, един се премести, а третата не й вдига телефона. 23 00:02:17,200 --> 00:02:21,399 Сара Лунд, CID. гости имаш ли 24 00:02:21,520 --> 00:02:24,279 Това е просто моята котка. 25 00:02:24,400 --> 00:02:28,639 DCI Lund иска резервно копие. Заподозреният е на мястото. 26 00:02:28,760 --> 00:02:33,239 - Влизаме. Вземи си пистолета. - Не използвам такъв. 27 00:02:33,960 --> 00:02:36,799 - Ние оставаме тук. - Майната ни! 28 00:02:36,920 --> 00:02:39,239 Майер! 29 00:02:48,240 --> 00:02:58,319 УБИЙСТВОТО 30 00:03:15,640 --> 00:03:18,999 - какво правиш - Как изглежда? 31 00:03:19,120 --> 00:03:22,839 - Казах чакай. - Господи, успокой се. 32 00:03:24,280 --> 00:03:26,599 да вървим 33 00:03:30,920 --> 00:03:34,759 Ти тръгни наляво, аз ще отида надясно. 34 00:03:55,360 --> 00:03:59,479 Теглото ви е 57,2 кг. 35 00:03:59,600 --> 00:04:02,959 57,2 килограма. 36 00:04:26,680 --> 00:04:31,319 ВТОРНИК 4 НОЕМВРИ 18:24 ч. 37 00:04:37,920 --> 00:04:41,119 Г-жо Хейберг! 38 00:04:41,240 --> 00:04:45,719 - Г-жо Хейбърг, къде е той? - Какво каза тя? 39 00:05:13,800 --> 00:05:17,559 Останете тук и си починете, госпожо. 40 00:05:17,680 --> 00:05:20,679 - Не ме оставяй. - Ще се върна веднага. 41 00:05:20,800 --> 00:05:25,359 - Не ме оставяй. - Седнете, госпожо. Ето го. 42 00:05:25,480 --> 00:05:28,279 Трябва ми бастунът. Бастунът ми... 43 00:05:28,400 --> 00:05:30,799 къде е 44 00:05:30,920 --> 00:05:36,119 - В залата. - Ще го взема. Остани тук. 45 00:06:20,080 --> 00:06:23,599 Отстъпи! полиция! махни се! 46 00:06:24,200 --> 00:06:26,199 Отстъпи! 47 00:06:31,160 --> 00:06:34,519 Спокойно сега. няма да те нараня сама съм 48 00:06:35,080 --> 00:06:40,559 - Нищо не съм направил. - Не казвам, че си го направил. добре ли 49 00:06:40,680 --> 00:06:45,879 - Не ми вярваш. - Слушам. Остави ножа. 50 00:06:47,480 --> 00:06:51,759 - Не искам отново да влизам в затвора. - Сега просто си говорим. 51 00:06:54,240 --> 00:06:59,399 В училище се разболях и отидох до болницата. След това колата я нямаше. 52 00:07:01,080 --> 00:07:05,479 Сигурно съм изпуснал ключовете когато повърнах. 53 00:07:05,600 --> 00:07:09,679 Ключовете за колата! Казах ти, че съм болен. 54 00:07:09,800 --> 00:07:13,559 Разболяхте се. чувам те Разболяхте се. 55 00:07:13,680 --> 00:07:18,079 Остави ножа, и ще говорим. добре ли 56 00:07:18,200 --> 00:07:22,239 - Не искам отново да влизам в затвора. - Няма да го направиш. 57 00:07:22,360 --> 00:07:26,679 - Джон. Пусни ножа. - Не, хванах го... 58 00:07:26,800 --> 00:07:28,359 мамка му! 59 00:07:40,600 --> 00:07:45,199 Той падна на пет метра. Счупен череп. Левостранен пневмоторакс. 60 00:07:45,320 --> 00:07:48,239 Кога мога да говоря с него? 61 00:07:48,360 --> 00:07:53,239 Не мога да кажа, докато не спрем вътрешното кървене. 62 00:07:53,360 --> 00:07:58,039 - Ще успее ли? - Вземат се отпечатъци, коса и кръв. 63 00:07:58,160 --> 00:08:02,119 - Криминалистите имат неговите ботуши. - Казва, че е отишъл в болницата. 64 00:08:02,240 --> 00:08:07,959 Изгубил е ключовете в училището. Когато се върна, колата я нямаше. 65 00:08:08,080 --> 00:08:11,039 - Това е лъжа. - Така и не разбрахме. 66 00:08:11,160 --> 00:08:15,079 - Щеше да ти отреже другата ръка. - Проверете го. 67 00:08:15,200 --> 00:08:18,559 Ако има алиби, искам да знам. 68 00:08:18,680 --> 00:08:21,959 - Добре! ще го проверя - да 69 00:08:32,800 --> 00:08:36,359 - Не трябва ли да се погрижиш за това? - Да, трябва. 70 00:08:40,000 --> 00:08:44,679 - Ами старата дама? - Тя е отседнала при роднини. 71 00:08:44,800 --> 00:08:47,879 добре Поспи малко. 72 00:08:48,000 --> 00:08:52,679 Свържете се с мен, когато имате информация за състоянието му. 73 00:08:57,800 --> 00:09:03,359 - Избирателите го разбраха. - Имаме нужда от жилище в Копенхаген. 74 00:09:03,480 --> 00:09:07,199 Това, което хората могат да си позволят. За разлика от вас ние имаме план. 75 00:09:07,320 --> 00:09:10,519 Това е просто трик. 76 00:09:10,640 --> 00:09:13,999 - Избирателите ми вярват, че ще държа на думата си. - Ще видим. 77 00:09:14,120 --> 00:09:18,199 Времето ни изтече. Благодаря ви, че дойдохте. 78 00:09:18,320 --> 00:09:21,319 Благодаря и успех. 79 00:09:21,440 --> 00:09:26,879 Към още новини. В Брюксел се проведе среща на върха на ЕС. 80 00:09:27,000 --> 00:09:30,399 - благодаря ви - благодаря ви 81 00:09:30,520 --> 00:09:34,719 - благодаря ви - О, добре. благодаря 82 00:09:34,840 --> 00:09:38,999 - Само един репортер беше информиран. - Това е достатъчно. 83 00:09:39,120 --> 00:09:43,679 - Ами полицията? - Не съм чул нито дума. 84 00:09:43,800 --> 00:09:47,959 Ще продължим без тях. Кажете на репортера, че ще получи ексклузивно. 85 00:09:48,080 --> 00:09:50,879 Провеждане на кризисна среща? 86 00:09:53,640 --> 00:09:57,399 - Мента? - Защо не? 87 00:09:58,280 --> 00:10:04,119 Ако нямате нищо против да го кажа, изглеждаше малко ръждясал тази вечер. 88 00:10:04,240 --> 00:10:07,839 - Така ли мислиш? - Да, разбирам. 89 00:10:07,960 --> 00:10:12,599 - Изборите не са за малко. - Сам ли си вървиш? 90 00:10:12,720 --> 00:10:16,519 Това е разумно. От това, което чух, ще имате нужда от вашата енергия. 91 00:10:21,000 --> 00:10:26,519 Имаме проблем. Ritzau го има, и вече е в интернет. 92 00:10:26,640 --> 00:10:30,799 Вашите отговори трябва да бъдат добре обмислен и авторитетен. 93 00:10:30,920 --> 00:10:36,759 Не е добре да си изпускаш нервите. Какво не мога да получа от Лунд? 94 00:10:46,800 --> 00:10:50,319 Хартман, каква е връзката ти? на Нана Бирк Ларсен? 95 00:10:53,240 --> 00:10:58,559 Млада жена е намерена мъртва в кола, която офисът ми нае. 96 00:10:58,680 --> 00:11:00,359 Това е. 97 00:11:00,480 --> 00:11:04,919 Полицията ни попита да не коментирам, но... 98 00:11:05,040 --> 00:11:11,439 - Кога разбра за това? - Никой от партията не участва. 99 00:11:11,560 --> 00:11:16,359 Вие отричате да укривате информация в името на изборите? 100 00:11:17,680 --> 00:11:20,719 Да, напълно го отричам. 101 00:11:20,840 --> 00:11:23,119 Няма нищо общо с политиката. 102 00:11:28,720 --> 00:11:34,959 Ние си сътрудничим с полицията да разкрие това безсмислено убийство. 103 00:11:35,080 --> 00:11:37,319 Млада жена е мъртва. 104 00:11:39,120 --> 00:11:43,159 Бих искал да предложа моите съболезнования на семейството й. 105 00:11:43,280 --> 00:11:47,119 Как ще убийството да повлияят на вашата кампания? 106 00:11:50,760 --> 00:11:54,479 Организирайте скоро пресконференция. 107 00:11:54,600 --> 00:12:00,239 Половината градски съвет звънна. Обещах ти да се обадиш на Кирстен Елър. 108 00:12:00,360 --> 00:12:04,399 Пропускайте само важните. И никакви репортери. 109 00:12:04,520 --> 00:12:08,319 - Обадете се в кабинета на министър-председателя. - Те могат да почакат. 110 00:12:08,440 --> 00:12:13,959 - Семейството на момичето получи ли цветя? - да И кафето е на път. 111 00:12:16,080 --> 00:12:21,199 Отидохте твърде далеч. Не трябва да им позволявате да стигнат до вас. 112 00:12:22,960 --> 00:12:26,119 - Такъв съм си. - Говорих с репортера. 113 00:12:28,400 --> 00:12:31,879 Той получи информацията от анонимен имейл. 114 00:12:33,920 --> 00:12:38,679 - Може би защитава източника си. - Изтичането е или от полицията, или от нас. 115 00:12:38,800 --> 00:12:43,199 - Защо трябва да идва от нас? - Никой друг не знае толкова. 116 00:12:43,320 --> 00:12:48,799 - Вашият дневник, Бремер и училищата. - Може да е от полицията. 117 00:12:48,920 --> 00:12:54,039 Ако имам достъп до регистрационните файлове на сървъра, Виждам кой го е изпратил. 118 00:12:55,880 --> 00:12:58,559 - Четете имейлите на хората? - Няма да ги чета. 119 00:12:58,680 --> 00:13:02,519 - Не можем да направим това. - Само да видя кой какво е пратил. 120 00:13:02,640 --> 00:13:07,239 - Просто не можем да направим това. - Можем да разчистим офиса си. 121 00:13:08,840 --> 00:13:11,159 Намерете друг начин. 122 00:13:12,200 --> 00:13:14,079 окей 123 00:13:15,960 --> 00:13:18,399 Троелс говори. 124 00:13:39,840 --> 00:13:44,879 Троелс Хартман сътрудничи с полицията при разкриването на убийството. 125 00:13:45,000 --> 00:13:49,039 Той отрича всякаква връзка на момичето или на убийството. 126 00:14:14,680 --> 00:14:20,759 Колата беше на този политик. Търсят шофьор. 127 00:14:23,480 --> 00:14:26,799 - Нищо не ни казват. - Ще го направят. 128 00:14:26,920 --> 00:14:30,239 Те знаят повече. Не искаш ли да знаеш? 129 00:14:30,360 --> 00:14:33,159 Престани! 130 00:14:34,400 --> 00:14:37,959 Това няма да върне Нана. 131 00:14:41,880 --> 00:14:45,399 - Откъде би познала шофьор...? - Не знам! 132 00:14:53,520 --> 00:14:55,359 Слушай, скъпа. 133 00:14:56,920 --> 00:15:00,519 Мисля, че е най-добре да се махнем за няколко дни. 134 00:15:00,640 --> 00:15:04,839 Може би можем да наемем къщата от миналия уикенд. 135 00:15:06,440 --> 00:15:13,119 Полицията влиза и излиза оттук. Момчетата виждат Нана във вестниците. 136 00:15:16,400 --> 00:15:19,319 И по телевизията за този въпрос. 137 00:15:24,280 --> 00:15:26,759 Ами погребението? 138 00:15:37,200 --> 00:15:41,799 Ще говорим с министъра и уредете всичко утре. 139 00:15:41,920 --> 00:15:44,039 добре ли 140 00:16:35,800 --> 00:16:39,519 - Знаете ли колко е часът? - здравей 141 00:16:39,640 --> 00:16:43,479 Моля, не хвърляйте дрехите ти навсякъде. 142 00:16:43,600 --> 00:16:47,039 Нищо чудно Марк е толкова разхвърлян човек. 143 00:16:47,160 --> 00:16:51,839 Защо мислиш Определих място за вас? 144 00:16:55,920 --> 00:16:58,439 - Какво стана? - Нищо. 145 00:16:58,560 --> 00:17:02,079 - Ти си кървял. - Една котка ме одраска. 146 00:17:03,720 --> 00:17:08,479 - Не ми казвайте, че котка го е направила. - Беше бездомник. 147 00:17:08,600 --> 00:17:12,479 Защо настояваш отивайки на работа? 148 00:17:13,320 --> 00:17:15,999 Сега можете да имате подобаващ живот. 149 00:17:16,120 --> 00:17:19,639 Остава само до петък. Ако е проблем, можем да останем в хотел. 150 00:17:23,040 --> 00:17:26,759 Разбира се, че не е. 151 00:17:26,880 --> 00:17:30,919 Съжалявам, мамо. уморен съм 152 00:17:31,040 --> 00:17:33,759 Вкусно е. 153 00:17:33,880 --> 00:17:38,399 Бенгт попита дали идвате на домакинството в събота. 154 00:17:38,520 --> 00:17:42,559 Вече говорихме за това. Оправяме и свободната стая. 155 00:17:42,680 --> 00:17:46,559 Той се обади днес и се чудех къде си. 156 00:17:46,680 --> 00:17:51,639 по дяволите! Надявам се, че не си му казал че работя тук до петък. 157 00:17:51,760 --> 00:17:55,639 Разбира се, че го направих. Искаш ли да го излъжа? 158 00:17:58,840 --> 00:18:03,559 - Мислех, че ще се откажеш. - Остава само до петък. съжалявам 159 00:18:03,680 --> 00:18:06,799 - Ела тук. - При майка ти? 160 00:18:06,920 --> 00:18:13,439 - Би било хубаво. - Имам работници и кашони навсякъде. 161 00:18:13,560 --> 00:18:19,479 Как върви сауната? Препоръчаха ми полярен бор. 162 00:18:21,080 --> 00:18:25,919 - Добре е. трябва да тръгвам сега - Липсваш ми 163 00:18:26,040 --> 00:18:28,359 и ти ми липсваш 164 00:18:30,280 --> 00:18:33,719 - Кажи го така, сякаш го мислиш. - Знаеш, че го мисля. 165 00:18:33,840 --> 00:18:37,239 Не мога да взема това лепило за дърво от ръцете ми. 166 00:18:38,200 --> 00:18:40,439 окей 167 00:18:40,560 --> 00:18:44,279 - Ще говорим утре. - Добре. лека нощ 168 00:18:44,400 --> 00:18:46,479 ти също... 169 00:19:03,000 --> 00:19:09,039 - Кога разбра за това? - Никой от партията не участва. 170 00:19:09,160 --> 00:19:12,279 Не си ли скрил информация? 171 00:19:12,400 --> 00:19:17,199 - Обичам те - Уау! Това просто прави деня ми. 172 00:19:18,000 --> 00:19:22,479 - Какво искаш, Майер? - Lynge беше в болницата в петък. 173 00:19:22,600 --> 00:19:25,599 - Колко време? - Нямам представа. Проблем с лекарствата. 174 00:19:25,720 --> 00:19:30,719 - Беше там цял следобед. - Може ли да се е измъкнал? 175 00:19:30,840 --> 00:19:35,519 - Само ако може да лети. - Оставете чиповете. 176 00:19:35,640 --> 00:19:39,199 - Съжалявам. не съм ял. - Намерихте ли колелото й? 177 00:19:39,320 --> 00:19:42,039 - не - Мобилният й телефон? 178 00:19:42,160 --> 00:19:46,879 Техниците го накараха да работи. Последното й обаждане беше в петък. 179 00:19:47,000 --> 00:19:53,079 - Сигурно е правено от училище. - Ще отидем там сутринта. 180 00:19:53,200 --> 00:19:56,679 Не разчитай да дойдеш. 181 00:19:57,880 --> 00:20:01,039 Попаднах на Бучард. Хартман иска среща. 182 00:20:03,600 --> 00:20:07,719 - Наспи малко. Напишете доклада си. - да Спи спокойно, мамо. 183 00:20:12,080 --> 00:20:14,839 Ние си сътрудничим с полицията 184 00:20:14,960 --> 00:20:20,079 и съдействие при запитвания в това безсмислено убийство. 185 00:20:20,960 --> 00:20:23,279 Млада жена е мъртва. 186 00:20:23,400 --> 00:20:27,199 Поднасям съболезнованията си на нейното семейство. 187 00:20:29,080 --> 00:20:33,959 Можехме да избегнем тази ситуация ако не бяхме изпълнили вашите желания. 188 00:20:34,080 --> 00:20:40,399 Кълна се, че не сме изпуснали номера на табелата. Само отрядът го знаеше. 189 00:20:40,520 --> 00:20:44,719 - Шофьорът призна ли е? - Не, няма да го направи. Той не го направи. 190 00:20:44,840 --> 00:20:47,319 - Вчера каза... - Да, беше заподозрян. 191 00:20:47,440 --> 00:20:49,639 Но той не е нашият човек. 192 00:20:50,520 --> 00:20:54,079 Някой е използвал колата му. Възможно е да е откраднат. 193 00:21:00,240 --> 00:21:03,559 - Кога излизате на борсата? - Бихме искали да изчакаме. 194 00:21:03,680 --> 00:21:05,839 за какво? 195 00:21:05,960 --> 00:21:09,839 Шофьорът е пострадал. Днес ще говорим с него. 196 00:21:09,960 --> 00:21:13,639 Ако колата ни беше открадната, трябва да се каже на пресата. 197 00:21:13,760 --> 00:21:17,639 Предимство е, ако извършителят мисли подозираме някой друг. 198 00:21:17,760 --> 00:21:20,919 Значи се радваш, че новината се разчу? 199 00:21:21,040 --> 00:21:23,439 Алибито на мъжа току-що беше потвърдено. 200 00:21:23,560 --> 00:21:27,239 Ако не направите изявление, ние ще го направим. 201 00:21:27,360 --> 00:21:30,879 - Ще оценим чакането ви. - Не може да се помогне. 202 00:21:31,000 --> 00:21:34,599 - Ще ви държа в течение. - Оценявам го. 203 00:21:43,800 --> 00:21:45,879 Хартман. 204 00:21:47,160 --> 00:21:51,759 - Ако само слушаш... - Пресата мисли, че съм заподозрян. 205 00:21:51,880 --> 00:21:55,559 - По телевизията казахте, че ще сътрудничите. - Имаме. 206 00:21:55,680 --> 00:21:59,239 - Умолявам те. - Трябва да тръгваме. 207 00:21:59,360 --> 00:22:02,479 Лунд! Имате посетители. 208 00:22:03,880 --> 00:22:06,319 Само минутка. 209 00:22:13,080 --> 00:22:16,399 - Бихме искали да говорим с вас. - Влизай. 210 00:22:36,960 --> 00:22:40,319 закъсняваме трябва да тръгваме 211 00:22:41,600 --> 00:22:43,839 Това ли беше...? 212 00:22:47,480 --> 00:22:51,359 - Има ли разлика, ако чакам? - да Това го прави. 213 00:22:55,080 --> 00:22:59,079 окей Имате време до утре. 214 00:23:07,040 --> 00:23:11,999 Имаме доклада на съдебния лекар, но той не е съвсем завършен. 215 00:23:12,120 --> 00:23:17,639 Виждаш ли, тръгваме до морето този следобед. 216 00:23:17,760 --> 00:23:22,239 Искаме да сме сигурни всичко е готово за погребението. 217 00:23:23,080 --> 00:23:27,359 - Естествено. - Какво правят с нея? 218 00:23:27,480 --> 00:23:31,479 Правят допълнителни тестове. не знам точно 219 00:23:31,600 --> 00:23:35,919 Ще се свържем с вас когато може да бъде освободена. 220 00:23:37,920 --> 00:23:42,639 - Къде ще отиде тя? - Обикновено на гробар. 221 00:23:42,760 --> 00:23:45,639 - Уредихте ли се? - Говорили сме с един министър. 222 00:23:50,480 --> 00:23:55,159 - Какво точно се случи с нея? - Трябва да изчакам пълния доклад. 223 00:23:55,280 --> 00:23:58,519 Но разбирам че искате да знаете. 224 00:24:01,560 --> 00:24:03,559 не 225 00:24:06,920 --> 00:24:09,799 - Ще ти дам номера на мобилния си телефон. - Извинете ме. 226 00:24:10,680 --> 00:24:13,559 Обадете се, ако имате въпроси. 227 00:25:20,960 --> 00:25:22,839 Затворете тази врата! 228 00:25:26,880 --> 00:25:31,359 Ужасно съжалявам за това. извинявам се 229 00:25:39,600 --> 00:25:42,639 Мисля, че трябва да тръгваме сега. 230 00:25:44,320 --> 00:25:49,759 Ако има нещо, което мога да направя, обадете ми се. Без значение колко е часът. 231 00:26:05,240 --> 00:26:10,279 - Все още имаме въпроси без отговор. - Има панихида. 232 00:26:10,400 --> 00:26:14,559 - Изнасям реч. - Момичето последно е видяно на купона. 233 00:26:14,680 --> 00:26:18,559 - Имам нужда от повече информация. - Трябва да се върна към нормалното. 234 00:26:18,680 --> 00:26:22,799 Не става въпрос за това от какво се нуждаете. Имам нужда от отговори сега. 235 00:26:22,920 --> 00:26:26,799 Не можеш да мислиш училището участва. 236 00:26:26,920 --> 00:26:30,839 Ако ме оставиш да си върша работата, Мога да отговоря на това. 237 00:26:32,400 --> 00:26:37,679 Lynge пристигна по обяд и му казаха да оставят материала в мазето. 238 00:26:37,800 --> 00:26:41,479 - Но той отиде на фитнес. - Защо? 239 00:26:41,600 --> 00:26:45,639 Нямам представа. Може би е бил мързелив или се е почувствал болен. 240 00:26:45,760 --> 00:26:49,839 - Може би е загубил ключовете там. - Или някъде другаде. 241 00:26:49,960 --> 00:26:56,399 - Кой имаше час по фитнес след това? - Никой. Не бяха намерени ключове. 242 00:26:56,520 --> 00:26:59,279 Какво имаме за момичето? 243 00:26:59,400 --> 00:27:04,359 Топ ученик. Добри оценки. Популярни. Изобщо няма отрицателни коментари. 244 00:27:04,480 --> 00:27:08,759 - Момчетата искаха да спят с нея. - Тя позволи ли им? 245 00:27:08,880 --> 00:27:13,039 Само Оливър Шандорф, с когото се раздели преди 6 месеца. 246 00:27:13,160 --> 00:27:19,599 - Ами наркотиците? - Нищо. И рядко пиеше. 247 00:27:19,720 --> 00:27:21,919 Ето една снимка. 248 00:27:22,040 --> 00:27:27,199 Свидетели казват, че е танцувала цяла нощ, но никой не я видя след 21:30. 249 00:27:29,520 --> 00:27:34,399 Тя си тръгна много рано като се има предвид всичките проблеми, на които тя се натъкна. 250 00:27:34,520 --> 00:27:37,639 Тук може да има основателна причина. 251 00:27:43,360 --> 00:27:46,319 Лиза, никога не си казвала тя се кара с бившия си. 252 00:27:47,000 --> 00:27:52,159 - С Оливър на дансинга. - Не беше важно. 253 00:27:52,280 --> 00:27:54,839 Няколко други го забелязаха. 254 00:27:56,400 --> 00:28:01,879 Оливър дойде, докато танцувахме. Но не беше голяма работа. 255 00:28:02,000 --> 00:28:04,119 Той хвърли стол. 256 00:28:04,240 --> 00:28:06,039 - Нана пияна ли беше? - не 257 00:28:06,160 --> 00:28:07,919 Но ти беше. 258 00:28:08,040 --> 00:28:11,799 малко. Има ли нещо лошо в това? 259 00:28:11,920 --> 00:28:14,679 Защо се разделиха? 260 00:28:16,000 --> 00:28:18,879 Предполагам, че е защото тя го смяташе за незрял. 261 00:28:20,280 --> 00:28:26,079 - Но ти си мислеше, че тя е с него. - Надявах се. Не успях да я намеря. 262 00:28:26,200 --> 00:28:28,199 За какво са спорили? 263 00:28:29,600 --> 00:28:33,679 - Той искаше да говори, а тя не. - И тогава тя си тръгна? 264 00:28:36,040 --> 00:28:38,199 Видя ли къде беше Оливър? кога си е тръгнала? 265 00:28:38,320 --> 00:28:41,559 Барманство. Беше негов ред. 266 00:28:41,680 --> 00:28:44,159 - Сигурен ли си в това? - Видях го. 267 00:28:44,280 --> 00:28:49,199 Това е графикът на бармана. Той не е на него. 268 00:28:50,000 --> 00:28:53,639 Другите не могат да си спомнят когато се грижи за бара. 269 00:28:53,760 --> 00:28:58,759 Нека да го разбера. Тя те прегърна и се сбогува. 270 00:28:58,880 --> 00:29:03,639 Тогава тя тръгна насам, надолу по стълбите и през вратата. 271 00:29:03,760 --> 00:29:06,639 Какво беше облечена? 272 00:29:06,760 --> 00:29:13,079 Вещерска шапка с катарама и лилава перука. 273 00:29:13,200 --> 00:29:16,919 И рокля без ръкави това беше доста оръфано. 274 00:29:17,040 --> 00:29:22,199 Не беше ли странно че тя си тръгна с толкова малко? 275 00:29:22,320 --> 00:29:25,439 Да, но вероятно имаше яке. 276 00:29:25,560 --> 00:29:28,399 Ти каза, че ръцете й са голи. 277 00:29:28,520 --> 00:29:32,439 - Не мога да си спомня. - Къде беше нейното преобличане? 278 00:29:34,160 --> 00:29:37,199 Оставихме ги в нашата класна стая. 279 00:29:37,920 --> 00:29:40,679 Тогава защо не се качи горе? 280 00:29:40,800 --> 00:29:45,519 - Слизала ли е долу или какво? - Сигурно се е качила горе. 281 00:29:45,640 --> 00:29:49,599 Не знаеш кога си е тръгнала или дали Оливър я е последвал. 282 00:29:49,720 --> 00:29:53,599 Знаем, че ни лъжеш. Намери ли ключовете от колата? 283 00:29:53,720 --> 00:29:58,319 Чука ли я в колата да докаже своята мъжественост? 284 00:29:58,440 --> 00:30:01,319 Много е важно да ни кажеш какво знаеш. 285 00:30:02,200 --> 00:30:07,199 нищо не знам Казах ти каквото знам. 286 00:30:07,320 --> 00:30:10,119 хайде Сега. 287 00:30:10,240 --> 00:30:12,279 добре ли 288 00:30:20,680 --> 00:30:22,479 здравей 289 00:30:33,880 --> 00:30:36,839 - Къде беше? - Намерихме го в боклука. 290 00:30:56,000 --> 00:31:00,399 - Ами колелото й? - Още не сме го намерили. 291 00:31:01,960 --> 00:31:05,279 имаш ли химикал благодаря 292 00:31:24,960 --> 00:31:27,959 Запечатайте района и докарайте техниците тук. 293 00:31:30,400 --> 00:31:32,199 Обадете се сега. 294 00:31:36,680 --> 00:31:41,919 да да окей Върни се при мен, когато разбереш. 295 00:31:42,040 --> 00:31:43,639 чао 296 00:31:44,640 --> 00:31:47,159 - Видяхте ли новите анкети? - да 297 00:31:47,280 --> 00:31:50,999 Това е египетски крем за крака. Отлични неща. 298 00:31:51,120 --> 00:31:54,599 Рецепцията е след 20 минути. Раздайте брошури. 299 00:31:54,720 --> 00:31:59,079 Говорих с партията на центъра. Съюзът е готов. 300 00:31:59,200 --> 00:32:03,079 - Бремер излезе ли с изявление? - Няма нужда. 301 00:32:03,200 --> 00:32:06,519 Новините правят функция за политици в беда. 302 00:32:08,000 --> 00:32:11,959 Вън с него. Мислиш, че се справям с всичко погрешно. 303 00:32:12,080 --> 00:32:15,639 - Не, гласоподавателите. - Ало? Мортен Вебер. 304 00:32:15,760 --> 00:32:18,839 - Кажи, че колата е открадната. - Съдействаме на полицията. 305 00:32:18,960 --> 00:32:23,399 - Те имат собствен дневен ред. - Не съм такъв политик. 306 00:32:23,520 --> 00:32:28,879 - Скоро изобщо няма да си такъв. - Не искаме ли чиста съвест? 307 00:32:29,000 --> 00:32:30,719 Това беше офисът на Елър. 308 00:32:31,880 --> 00:32:35,999 - Тя е на път да поговорим. - Не си ли говорил вече с нея? 309 00:32:37,080 --> 00:32:39,359 Така си мислех. 310 00:32:40,720 --> 00:32:43,119 - Кафе? чай? - Не благодаря, Мортен. 311 00:32:44,720 --> 00:32:48,119 Подценил съм ситуацията в групата. 312 00:32:48,240 --> 00:32:53,239 - По какъв начин? - Тази каша породи дискусии. 313 00:32:53,360 --> 00:32:56,439 Поддръжниците на Бремер надушват кръв. 314 00:32:56,560 --> 00:33:01,519 - Колата е открадната. Той е невинен. - Защо не е обявено? 315 00:33:01,640 --> 00:33:05,639 - Обещахме на полицията да изчакаме. - Няма да има голяма разлика. 316 00:33:05,760 --> 00:33:09,319 Съгласихме се. Бремър не споделя вашите цели. 317 00:33:09,440 --> 00:33:12,879 Той е предложил да се строи 10 000 апартамента с ниски наеми. 318 00:33:16,600 --> 00:33:20,199 - Никога няма да доведе до нищо. - Съжалявам, Троелс. 319 00:33:20,320 --> 00:33:22,959 Няма да има съюз. 320 00:33:23,080 --> 00:33:26,839 Бремер иска да се поколебаеш до изтичане на крайния срок. 321 00:33:26,960 --> 00:33:30,559 Това е решение на групата, и нищо не мога да направя сега. 322 00:33:34,400 --> 00:33:35,959 какво? 323 00:33:37,200 --> 00:33:41,039 Може да направите още по-добра оферта. 324 00:33:47,680 --> 00:33:54,039 това е вярно Защо не изчакате и вижте дали е необходимо? 325 00:33:54,160 --> 00:33:57,519 да Ти си абсолютно безмилостен. 326 00:33:59,920 --> 00:34:05,519 - Чакай. Това е лошо време. - Искам обяснение. точно сега 327 00:34:05,640 --> 00:34:09,119 - Само минутка. - Първо откраднете нашето предложение. 328 00:34:09,240 --> 00:34:13,719 Удвоявате го и предлагате нереален брой апартаменти. 329 00:34:13,840 --> 00:34:18,559 След това се възползваш от смъртта на млада жена 330 00:34:18,680 --> 00:34:22,199 когато се опитваме да помогне на полицията и родителите си. 331 00:34:23,200 --> 00:34:26,599 Това няма нищо общо с политиката. 332 00:34:27,280 --> 00:34:31,799 Не мога да определя времето на предложенията си според каквато и каша да се намираш. 333 00:34:31,920 --> 00:34:34,759 Нямаш нищо общо с колата. 334 00:34:34,880 --> 00:34:40,479 Ти избра да не говориш открито за това. И съюз с партията на центъра! 335 00:34:40,600 --> 00:34:45,839 какво си мислеше Не съм изгубил докосването си напълно. 336 00:34:45,960 --> 00:34:49,679 Не е добре. Ще бъда в новините. 337 00:35:03,400 --> 00:35:09,639 Има обичайните химни но всичко зависи от теб. 338 00:35:09,760 --> 00:35:14,639 Важно е да изберете тези които намирате за подходящи. 339 00:35:14,760 --> 00:35:18,359 Мога да ти дам химник. 340 00:35:20,840 --> 00:35:22,999 Можеш да погледнеш. 341 00:35:44,000 --> 00:35:46,999 Бих искал „Расте чиста роза“. 342 00:35:47,120 --> 00:35:51,799 Това е не. 117. Това е прекрасен химн. 343 00:35:54,200 --> 00:35:58,799 Искам да е красиво тук. Изобилие от цветя. 344 00:35:58,920 --> 00:36:02,639 - Това зависи от вас. - Тя обича цветя. 345 00:36:03,280 --> 00:36:06,879 Сини ириси и папур. 346 00:36:09,240 --> 00:36:12,279 - Нещо друго? - не 347 00:36:12,400 --> 00:36:18,359 Само възхвала, но предлагам напиши някои неща за мен. 348 00:36:18,480 --> 00:36:21,599 - В уюта на вашия дом. - да 349 00:36:23,160 --> 00:36:28,559 - Не трябва да споменавате престъплението. - Само Нана, каквато я помниш. 350 00:36:38,160 --> 00:36:43,639 Блажени гладните след това правда, защото те ще бъдат изпълнени. 351 00:36:44,840 --> 00:36:48,439 - Винаги беше щастлива. - Това е добре да се включи. 352 00:36:50,240 --> 00:36:52,799 - Благодаря за отделеното време. - благодаря ви 353 00:36:54,160 --> 00:36:58,559 Ако трябва да говорите, винаги си добре дошла. 354 00:36:58,680 --> 00:37:02,519 Не забравяйте, че всичко е наред с нея. Тя е с Бог. 355 00:37:11,760 --> 00:37:14,519 Каква полза имам от това? 356 00:37:17,560 --> 00:37:20,599 - Бебе... - Не. Каква полза имам от това? 357 00:37:21,800 --> 00:37:25,959 Понякога животът е безсмислено и безпощадно. 358 00:37:26,080 --> 00:37:29,679 Това е безмилостно нещо да загубиш дъщеря си. 359 00:37:29,800 --> 00:37:33,159 Вярата помага да се даде надежда. 360 00:37:33,280 --> 00:37:36,599 И животът не е лишен от смисъл... 361 00:37:36,720 --> 00:37:39,279 Какво лайно! 362 00:37:39,400 --> 00:37:42,239 Каква е ползата от това? Не ми пука дали тя е с Бог. 363 00:37:43,160 --> 00:37:44,759 Разбрахте ли това? 364 00:37:47,320 --> 00:37:51,879 Тя трябва да е с... мен. 365 00:38:07,400 --> 00:38:10,239 Оливър Шандорф? 366 00:38:10,360 --> 00:38:14,079 - Вчера си тръгна рано. - Не бях добре. 367 00:38:14,200 --> 00:38:17,639 - разстроих се. - Не беше на училище в понеделник. 368 00:38:17,760 --> 00:38:22,559 - Имах почивен ден. - Имал си много. 17% отсъствие. 369 00:38:22,680 --> 00:38:27,119 Знам, че мислиш, че съм замесен, защото спорихме. 370 00:38:28,720 --> 00:38:31,679 Но аз не съм. Никога не бих й навредил. 371 00:38:31,800 --> 00:38:34,719 - Защо се раздели с теб? - Ние се отдалечихме. 372 00:38:36,000 --> 00:38:40,879 Употребявате наркотици, нали? Затова ли го е скъсала? 373 00:38:43,800 --> 00:38:47,639 Бяхте арестуван за отнемане на скорост на концерт. И след два месеца. 374 00:38:49,560 --> 00:38:53,759 Миналата година се надрусах много, но това вече свърши. 375 00:38:53,880 --> 00:38:57,519 - Как се почувства Нана за това? - Първо тя си помисли, че е готино. 376 00:38:58,760 --> 00:39:03,279 - Но тя се измори от това. - Разкажете ни за спора. 377 00:39:04,800 --> 00:39:07,799 - Бях пиян и глупав. - Какво направи? 378 00:39:10,640 --> 00:39:15,679 Опитах се да я пресека. Тя изглеждаше толкова красива. 379 00:39:15,800 --> 00:39:20,519 Но в същото време можех да кажа че тя е приключила с мен. 380 00:39:21,800 --> 00:39:24,759 - И щастлив. - Значи си хвърлил стол? 381 00:39:24,880 --> 00:39:28,999 - да за съжаление - Къде бяхте след 21:30? 382 00:39:29,120 --> 00:39:32,479 - Барманство. - Не си в графика. 383 00:39:32,600 --> 00:39:37,279 Ние идвахме и си отивахме. Тъй като помогнах организира партито, бях залят. 384 00:39:37,400 --> 00:39:39,839 Кой би могъл да има видя ли те да се грижиш за бар? 385 00:39:41,160 --> 00:39:45,119 - Много хора. - Назовете един. Лиза? 386 00:39:45,240 --> 00:39:47,919 - Тя ме видя. - не 387 00:39:48,040 --> 00:39:52,199 - Все пак не беше сигурна. - Събирах чаши... 388 00:39:52,320 --> 00:39:55,639 Слушай, приятел. Никой не те видя след 9:30. 389 00:39:58,760 --> 00:40:02,679 какво направи Проследихте ли я? 390 00:40:02,800 --> 00:40:06,919 - Чакахте ли в мазето за велосипеди? - не 391 00:40:07,040 --> 00:40:10,079 Ревнувахте, нали? 392 00:40:11,880 --> 00:40:14,159 Но ти усети тя се виждаше с някой друг. 393 00:40:15,320 --> 00:40:18,439 - Казах... - Къде намери ключовете за колата? 394 00:40:18,560 --> 00:40:20,799 Спрете го. Знаеше, че колата е там. 395 00:40:20,920 --> 00:40:24,519 Тя не те искаше. Ти я изнасили. 396 00:40:26,240 --> 00:40:28,199 Обичах я! 397 00:40:29,320 --> 00:40:33,759 Да, но тя не те обичаше. Ти си просто загубеняк. 398 00:40:33,880 --> 00:40:38,759 Ти я изнасили. Ти я върза, сложи я в багажника и излетя 399 00:40:38,880 --> 00:40:42,439 така че никой не можеше да чуе вика й. Това направихте. 400 00:40:58,840 --> 00:41:03,319 Оливър, ако имаш да ни кажеш нещо, кажи ни сега. 401 00:41:11,120 --> 00:41:13,839 Може ли да поговорим с вас двамата? 402 00:41:18,760 --> 00:41:21,079 - какво правиш - Разпитвам сина ви. 403 00:41:21,200 --> 00:41:24,279 Той е съсипан. 404 00:41:24,400 --> 00:41:28,079 - Може би това е достатъчно за сега. - Смятаме, че крие нещо. 405 00:41:28,200 --> 00:41:32,039 - Обвинихте ли го? - не 406 00:41:33,640 --> 00:41:36,799 Добре. Край на разпитите. 407 00:41:48,840 --> 00:41:54,599 Благодаря, татко. съжалявам ако прекъсне важна среща. 408 00:41:59,840 --> 00:42:02,279 направи ли нещо 409 00:42:02,400 --> 00:42:05,079 - не - Дяволски се надявам, че не. 410 00:42:06,840 --> 00:42:10,639 Вземи си нещата. тръгваме си 411 00:42:20,080 --> 00:42:23,479 Знам какво мислиш. Бях прекалено строг към него. 412 00:42:25,240 --> 00:42:29,359 Какво можех да направя? Не съм виновен онзи идиот, който се появи. 413 00:42:29,480 --> 00:42:31,519 Не съм казал, че е така. 414 00:42:32,480 --> 00:42:34,679 Беше добре, Майер. 415 00:42:35,600 --> 00:42:39,319 окей Казвам да го доведем. 416 00:42:39,440 --> 00:42:43,959 - Нямаме такса. - Можех да кажа, че е излъгал за ключовете. 417 00:42:45,280 --> 00:42:51,559 - Нищо ли не е намерено в мазето? - Не. Това е като обществена тоалетна. 418 00:42:52,400 --> 00:42:57,719 Свържете се с криминалистика. Ако е карал колата, ще има следи. 419 00:42:57,840 --> 00:43:00,719 Намерете времето за пътуване до гората. 420 00:43:00,840 --> 00:43:02,959 ами ти На почивка? 421 00:43:19,800 --> 00:43:21,719 Сега за вас двамата. 422 00:43:27,680 --> 00:43:29,239 Това наистина ли е необходимо? 423 00:43:31,080 --> 00:43:33,519 Имам нужда от тях за сравнение. 424 00:43:42,720 --> 00:43:47,479 - Достатъчни ли са по два чифта панталони? - Да, това е добре. благодаря 425 00:43:56,200 --> 00:43:59,759 Трябва да си тръгнеш за да получите малко спокойствие и тишина. 426 00:44:04,840 --> 00:44:07,759 Обади ми се, ако имаш нужда от помощ. 427 00:44:11,480 --> 00:44:13,359 пазете се 428 00:44:22,120 --> 00:44:26,399 да Отидете и си измийте ръцете, така че можем да тръгнем. 429 00:44:29,800 --> 00:44:33,759 Ще помогна на Vagn да изпразни камиона. 430 00:44:35,840 --> 00:44:39,039 Елате веднага щом сте готови. 431 00:44:47,240 --> 00:44:50,599 - Мамо, мога ли да донеса хвърчилото си? - да 432 00:44:50,720 --> 00:44:54,519 Но не повече. Имаме нужда от стая в колата за нашите чанти. 433 00:44:55,680 --> 00:44:59,199 Така че просто вземете този, и тогава... 434 00:45:03,320 --> 00:45:05,559 Тогава какво? 435 00:45:07,400 --> 00:45:10,199 Слез при татко. идвам 436 00:45:58,480 --> 00:46:02,519 - Няма да се бавя дълго. - Какво стана в гората? 437 00:46:06,720 --> 00:46:09,119 Аз не съм този трябва да говорите с. съжалявам 438 00:46:10,760 --> 00:46:13,799 страхувам се Трябва да те помоля да си тръгнеш. 439 00:46:15,640 --> 00:46:17,519 имам нужда... 440 00:46:20,000 --> 00:46:22,359 Трябва да знам какво се е случило. 441 00:46:25,680 --> 00:46:27,239 Какво стана с дъщеря ми? 442 00:46:32,400 --> 00:46:34,319 Не ми е позволено да... 443 00:46:34,440 --> 00:46:36,599 Видях снимките. 444 00:46:40,400 --> 00:46:43,959 По-лошо не може да бъде отколкото това, което съм си представял. 445 00:46:47,240 --> 00:46:50,079 умолявам те! 446 00:46:55,720 --> 00:46:58,639 разбрах го Внимавайте, момчета. 447 00:47:11,880 --> 00:47:13,759 И така... някакви новини? 448 00:47:13,880 --> 00:47:19,319 - Вагн, може ли малко пари? - Приличам ли на касичка? 449 00:47:20,480 --> 00:47:24,679 Опа! тук Купете си шоколадово яйце. 450 00:47:24,800 --> 00:47:26,879 И едно за теб. нали 451 00:47:28,800 --> 00:47:32,479 Емил, без бира. Вземете киндер яйце, нали? 452 00:47:35,600 --> 00:47:40,839 Значи... беше шофьорът, нали? 453 00:47:45,760 --> 00:47:47,999 Сигурни са, че е той, нали? 454 00:47:49,520 --> 00:47:52,039 Нищо не знам, Вагн. 455 00:47:57,360 --> 00:47:59,479 Той отива надолу. 456 00:48:00,920 --> 00:48:05,719 Просто кажи думата ако искаш да направиш нещо. 457 00:48:05,840 --> 00:48:10,639 - Какво говориш? - Когато получи безсмислено изречение. 458 00:48:12,920 --> 00:48:16,439 - Просто искам да помогна. - Това ще помогне ли? 459 00:48:16,560 --> 00:48:21,039 Да пратя едни натъртвания да му разбиеш капачките на коленете? 460 00:48:21,160 --> 00:48:23,199 да 461 00:48:23,320 --> 00:48:27,879 Тя е мъртва, Вагн. не разбираш ли 462 00:48:39,720 --> 00:48:42,719 Къде по дяволите е тя? 463 00:49:01,080 --> 00:49:02,959 Пернил! 464 00:49:04,240 --> 00:49:07,039 - Няма да тръгваме. - Защо? Току що казах... 465 00:49:07,160 --> 00:49:10,639 Тя не беше мъртва когато колата се удари във водата. 466 00:49:12,200 --> 00:49:15,759 Тя не беше мъртва, Тейс. Тя беше сама в багажника. 467 00:49:15,880 --> 00:49:19,119 Тя беше сама и чакаше. 468 00:49:29,600 --> 00:49:32,039 Трябва да останем. 469 00:49:35,280 --> 00:49:38,359 Искам да го намерят. 470 00:49:39,640 --> 00:49:41,719 искам... 471 00:49:47,040 --> 00:49:49,319 Те трябва да го намерят сега, Тейс. 472 00:50:02,400 --> 00:50:06,599 - Направи по-добра оферта от Бремер. - Не можем. 473 00:50:06,720 --> 00:50:10,199 - Бремер изхвърли произволно число. - Няколко думи, Троелс? 474 00:50:10,320 --> 00:50:16,039 Партията на центъра има други платформи. Тя е готова, ако не загуби лицето си. 475 00:50:16,160 --> 00:50:18,159 Намерете нещо, с което можем да живеем. 476 00:50:19,960 --> 00:50:21,679 Но нищо особено важно. 477 00:50:22,520 --> 00:50:26,639 Трябва да мислим бързо. Надявам се Бремер да не разбере това. 478 00:50:26,760 --> 00:50:30,039 - Човек би си помислил, че стените имат уши. - Това е проблемът. 479 00:50:31,160 --> 00:50:33,679 Имам копие от лог файловете от сървъра. 480 00:50:36,320 --> 00:50:40,279 - Какво? - Ти не можа да решиш, затова го направих. 481 00:50:40,400 --> 00:50:43,399 - Казах не. - Знам кой е изпратил имейла. 482 00:50:43,520 --> 00:50:48,839 - Ти мина зад гърба ми! - Троелс, беше Мортен. 483 00:50:52,080 --> 00:50:55,879 Изпратено е от неговия имейл акаунт. Той е този. 484 00:51:09,200 --> 00:51:12,719 Мисля, че имам решение. 485 00:51:12,840 --> 00:51:16,479 - Добре. - Намерих компромис. 486 00:51:16,600 --> 00:51:19,439 Нека го видим. 487 00:51:24,680 --> 00:51:30,919 Белият му дроб е перфориран. Кръвното налягане е 70/40. Не мога да го позволя. 488 00:51:31,040 --> 00:51:35,239 - Само пет минути. - Той е упоен с морфин. 489 00:51:35,360 --> 00:51:39,959 Нямаше да съм тук ако не беше важно. 490 00:51:40,080 --> 00:51:43,159 - Той е в стая 4. - благодаря ви 491 00:51:49,400 --> 00:51:51,359 Джон. 492 00:51:54,880 --> 00:51:59,759 Съжалявам, че това се случи с теб. разбираш ли 493 00:52:04,120 --> 00:52:06,599 Знам, че не си наранил момичето. 494 00:52:19,960 --> 00:52:21,959 Наистина имам нужда от вашата помощ. 495 00:52:23,280 --> 00:52:25,919 Разкажи ми какво се случи в училището. 496 00:52:27,080 --> 00:52:30,359 Кого си срещнал и къде сте изгубили ключовете си. 497 00:52:34,320 --> 00:52:38,639 Паркирал си и си внесъл плакатите вътре. Ходил си на фитнес. 498 00:52:38,760 --> 00:52:41,679 Тогава ли ти стана лошо? 499 00:52:46,600 --> 00:52:49,159 какво? Джон. 500 00:52:52,000 --> 00:52:56,599 - Избата... - Първо ли отиде в мазето? 501 00:52:57,720 --> 00:53:01,639 - Да доставя плакатите. - Там ли си загубил ключовете? 502 00:53:03,560 --> 00:53:07,439 Той се ядоса. Не ме пуснаха там. 503 00:53:07,560 --> 00:53:10,319 Кой се ядоса? Кой каза, че не можеш да бъдеш там? 504 00:53:14,080 --> 00:53:16,839 Джон... в мазето за велосипеди ли беше? 505 00:53:18,040 --> 00:53:19,239 не 506 00:53:19,360 --> 00:53:23,479 - Имаше ли велосипеди там, Джон? - Не избата за велосипеди. 507 00:53:24,480 --> 00:53:28,039 Този до него. Котелното помещение. 508 00:53:33,160 --> 00:53:35,439 С кого се срещнахте в котелното? 509 00:53:40,960 --> 00:53:45,359 Този човек ли беше? Оливър Шандорф? Срещнахте ли го? 510 00:53:46,680 --> 00:53:49,959 - сигурен ли си - Не беше той. 511 00:53:50,080 --> 00:53:53,519 Напълно ли сте сигурни? Огледайте се добре. 512 00:53:53,640 --> 00:53:58,719 - Трябва да те помоля да тръгваш сега. - One minute. почти свърших. 513 00:54:07,280 --> 00:54:10,679 - Do you hear? - Almost done. 514 00:54:10,800 --> 00:54:14,159 Срещнахте ли го в котелното? 515 00:54:17,480 --> 00:54:20,959 - We're done. Приятна вечер. - Ти също. 516 00:54:22,480 --> 00:54:24,879 - Meyer. - Are you at the school? 517 00:54:25,000 --> 00:54:28,839 - Yes, we're done. Умирам от глад. - Проверете отново мазето. 518 00:54:28,960 --> 00:54:34,919 - Защо? Техниците си тръгват. - Have them wait. 519 00:54:42,360 --> 00:54:46,599 - Има ли котелно помещение? - Heck if I know. 520 00:54:46,720 --> 00:54:49,839 - Are you down there? - Спокойно. 521 00:54:49,960 --> 00:54:52,839 Find the door to the boiler room. 522 00:54:52,960 --> 00:54:56,759 - I've found it. - Трябва да знам какво има вътре. 523 00:54:56,880 --> 00:55:01,919 Добре, добре. Вие там! Open that door for me. 524 00:55:02,920 --> 00:55:07,119 - Бързам. - Is it open? 525 00:55:08,120 --> 00:55:11,719 - What's in it? - I can see the boiler. 526 00:55:11,840 --> 00:55:15,119 Просто куп стари боклуци. Маси, столове и книги. 527 00:55:18,240 --> 00:55:20,119 Тук няма нищо, Лунд. 528 00:55:20,240 --> 00:55:23,479 - сигурен ли си - Чакай. 529 00:55:25,800 --> 00:55:29,239 There's a door here, но няма дръжка. 530 00:55:50,520 --> 00:55:53,919 Hang on. There's another door. Само секунда. 531 00:55:57,960 --> 00:56:02,079 какво виждаш Meyer. 532 00:56:07,400 --> 00:56:10,919 Слизай тук. точно сега